Юридическая информация

Владение сайтом; соглашение с условиями использования

Настоящие условия использования применимы к веб-сайту компании World Speaking, расположенному по адресу www.worldspeaking.com, и всем сайтам, связанным с www.worldspeaking.com компанией World Speaking, а также ее дочерними и аффилированными компаниями, включая сайты World Speaking по всему миру (далее — «сайт»). Сайт является собственностью компании World Speaking и ее лицензиаров. ИСПОЛЬЗУЯ САЙТ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НИМИ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ САЙТ.

Компания World Speaking оставляет за собой право по своему усмотрению изменять, редактировать, добавлять или удалять части настоящих условий использования в любое время. Ответственность за периодическую проверку условий использования лежит на Вас. Если Вы продолжаете пользоваться сайтом после внесения изменений, это означает, что Вы приняли новые условия и согласны с изменениями.

Содержимое

Все тексты, изображения, интерфейсы пользователя, визуальные интерфейсы, фотографии, товарные знаки, логотипы (далее — «содержимое»), присутствующие на сайте, являются собственностью компании World Speaking, контролируются ею или предоставлены ей по лицензии и защищаются законами об оформлении товара, авторском праве, патентах и товарных знаках, а также другими законами о правах на другую интеллектуальную собственность и законами о нечестной конкуренции.

За исключением явного разрешения настоящими условиями использования никакая часто сайта и содержимого не может быть скопирована, воспроизведена, переиздана, загружена, опубликована, публично продемонстрирована, зашифрована, переведена, передана или распространена любым способом (за исключением зеркалирования) посредством любого другого компьютера, сервера, веб-сайта или другого носителя для публикации или распространения, в том числе в коммерческих целях, без предварительного явно выраженного письменного согласия компании World Speaking.

Вы можете использовать информацию о продуктах и услугах World Speaking, умышленно предоставляемых компанией World Speaking в доступ для загрузки с сайта, при условии, что Вы (1) не будете удалять какие-либо уведомления о собственности на любых языках из всех копий таких документов, (2) будете использовать такую информацию только в своих личных некоммерческих информационных целях и не будете копировать или публиковать эту информацию на каком-либо компьютере в сети или осуществлять широкое вещание этих данных в любых средствах массовой информации, (3) не будете вносить изменений в эту информацию и (4) не будете добавлять какие-либо дополнительные представления или гарантии, связанные с данными документами.

Ваше использование сайта

Вы не можете использовать какие-либо завуалированные ссылки, средства захвата страниц, поисковых роботов или «червяков» или другие автоматические средства, программы, алгоритмы и методики, а также подобные или эквивалентные им ручные процедуры для адаптации, получения, копирования или отслеживания любых частей сайта или содержимого, любого воспроизведения или обхода навигационной структуры или представления сайта или любого содержимого для получения или попытки получения любых материалов, документов или информации, которые не являются доступными явным образом через сайт. Компания World Speaking оставляет за собой право предотвращать любую подобную деятельность.

Вы не можете пытаться получить несанкционированный доступ к любой части или функции сайта, любым другим системам или сетям, подключенным к сайту или любому серверу World Speaking или любым услугам, предлагаемым на сайте или посредством сайта, путем взлома, подбора паролей или любыми другими незаконными способами.

Вы не можете проверять, сканировать или тестировать сайт или любую подключенную к нему сеть на предмет уязвимости, а также нарушать защиту или обходить средства проверки подлинности на сайте или любой подключенной к нему сети. Вы не можете осуществлять обратное сканирование, отслеживание или попытки отслеживания любой информации о любом другом пользователе или посетителе сайта или любом другом клиенте World Speaking, включая любые учетные записи World Speaking, не принадлежащие Вам, для идентификации их источников или злонамеренного использования сайта или любых услуг и информации, доступных или предлагаемых посредством сайта, любыми способами, если такие действия преследуют цель получения любой информации, к которой, помимо прочего, относится информация, позволяющая идентифицировать людей, за исключением Вашей собственной информации в том виде, в каком она представлена на Сайте.

Вы соглашаетесь не предпринимать никаких действий, влекущих за собой неразумную или непропорционально высокую нагрузку на инфраструктуру сайта, систем или сетей World Speaking, а также любых систем и сетей, подключенных к сайту или компании World Speaking.

Вы соглашаетесь не использовать любые устройства, программное обеспечение или процедуры, чтобы воспрепятствовать или попытаться воспрепятствовать нормальной работе сайта или любым транзакциям, осуществляемым на сайте, а также помешать использованию сайта любыми другими людьми.

Вы не можете фальсифицировать заголовки или другим способом манипулировать идентификационными данными для сокрытия источника любого сообщения или любых данных, передаваемых в компанию World Speaking на сайте, посредством сайта или с помощью любой службы, предоставляемой на сайте или посредством сайта. Вы не можете выдавать себя за другое лицо или его представителя, а также представлять другое лицо или организацию.

Вы не можете использовать сайт или любое содержимое в любых целях, которые являются незаконными или запрещены настоящими условиями использования, а также для совершения любых незаконных действий или других действий, нарушающих права компании World Speaking или других лиц.

Приобретение; другие условия и положения

Дополнительные условия могут распространяться на приобретение услуг, а также на определенные части и функции сайта, включая конкурсы, рекламные предложения и другие подобные функции, все условия использования которых являются частью настоящих условий использования благодаря этой ссылке. Вы обязуетесь соблюдать эти другие условия, а также (если это применимо) предоставлять свидетельства о том, что Ваш возраст достаточен для использования определенных услуг и участия в определенных мероприятиях. В случае противоречия между настоящими условиями использования и условиями, опубликованными на сайте или применимыми к определенной части сайта или любой услуге, предлагаемой на сайте или посредством сайта, на Ваше использование соответствующих разделов сайта или услуг распространяются последние условия.

Компания World Speaking может вносить изменения в любые услуги, предоставляемые на сайте, а также цены таких услуг в любое время без уведомления. Материалы на сайте, касающиеся услуг, могут содержать устаревшую информацию. Компания World Speaking не берет на себя обязательств по их обновлению.

Учетные записи, пароли и безопасность

Некоторые функции или услуги, предлагаемые на сайте или посредством сайта, могут требовать от Вас создания учетной записи. Вся ответственность за поддержание конфиденциальности информации, необходимой для доступа к Вашей учетной записи, включая Ваш пароль, а также за любые действия, совершаемые с помощью Вашей учетной записи в случае нарушения ее безопасности и конфиденциальности, лежит на Вас. Вы соглашаетесь немедленно оповестить компанию World Speaking о любом несанкционированном использовании Вашей учетной записи или пароля, или любого другого нарушения защиты.

Вы не можете использовать чужие идентификаторы, пароли или учетные записи в любое время за исключением случаев явно выраженного разрешения и согласия владельцев этих идентификаторов, паролей или учетных записей. Компания World Speaking не может и не будет нести ответственность за любую потерю данных или любое повреждение, вызванные Вашим несоблюдением этих обязательств.

Конфиденциальность

Политика конфиденциальности компании World Speaking распространяется на использование данного сайта, а ее условия являются частью настоящих условий использования благодаря этой ссылке. Для просмотра политики конфиденциальности World Speaking щелкните здесь. Кроме того, используя сайт, Вы признаете, что передача данных в Интернете никогда не является полностью конфиденциальной или защищенной и соглашаетесь с этим. Вы осознаете, что любые сообщения или сведения, передаваемые Вами на сайт, могут быть прочитаны или перехвачены другими лицами даже при наличии специального уведомления о шифровании определенной передачи данных (например, сведений о кредитной карте).

Отказ от ответственности

КОМПАНИЯ WORLD SPEAKING НЕ ГАРАНТИРУЕТ ОТСУТСТВИЕ ОШИБОК ИЛИ НЕПРЕРЫВНУЮ РАБОТУ САЙТА ИЛИ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО, УСЛУГ ИЛИ ФУНКЦИЙ САЙТА, А ТАКЖЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ЛЮБЫХ ОШИБОК ИЛИ ДОСТИЖЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ ВАШЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ САЙТА. САЙТ И ЕГО СОДЕРЖИМОЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО». ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ НА САЙТЕ, МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ. КОМПАНИЯ WORLD SPEAKING НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ЛЮБЫЕ ФАЙЛЫ ИЛИ ДРУГИЕ ДАННЫЕ, ЗАГРУЖЕННЫЕ ВАМИ С САЙТА, НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ ИЛИ РАЗРУШИТЕЛЬНЫХ ФРАГМЕНТОВ КОДА. КОМПАНИЯ WORLD SPEAKING ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. КОМПАНИЯ WORLD SPEAKING ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ДЕЙСТВИЯ, УПУЩЕНИЯ И ПОВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА И/ИЛИ ЛЮБЫХ УСЛУГ WORLD SPEAKING. ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА И ЛЮБЫХ СВЯЗАННЫХ С НИМ САЙТОВ. ЕДИНСТВЕННЫМ РЕШЕНИЕМ В СЛУЧАЕ ВАШЕГО НЕУДОВЛЕТВОРЕНИЯ САЙТОМ WORLD SPEAKING ИЛИ ЛЮБЫМ ЕГО СОДЕРЖИМЫМ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ИЛИ ЛЮБОГО ТАКОГО СОДЕРЖИМОГО. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ СДЕЛКИ МЕЖДУ ДВУМЯ СТОРОНАМИ.

Изложенный отказ от ответственности применим к любому ущербу, привлечению к ответственности или травмам, возникшим в результате любых сбоев производительности, ошибок, упущений, прерываний, удаления, дефектов, задержки операций или передачи, компьютерных вирусов, сбоев коммуникационных линий, кражи или разрушения информации или несанкционированного доступа к ней, ее изменения или использования в случае нарушения контракта или соглашения, пренебрежительном отношении или любых других действий.

Компания World Speaking оставляет за собой право в любое время выполнять любое из следующих действий без уведомления: (1) изменять, приостанавливать или прекращать работу сайта или любой его части, а также доступ к ним; (2) редактировать или изменять сайт или любую его часть, а также любые применимые политики и условия; (3) прерывать работу сайта или любой его части при необходимости выполнения регулярного или внепланового обслуживания, исправления ошибок или внесения других изменений.

Ограничение ответственности

За исключением случаев, когда этого требует закон, компания World Speaking не будет нести ответственности перед Вами за любые непрямые, косвенные, исключительные, случайные или штрафные убытки, включая потерю прибыли, даже если компания World Speaking была осведомлена о возможности таких убытков.

Если, несмотря на другие положения настоящих условий использования, компания World Speaking будет признана ответственной перед Вами за любые убытки или потери, вызванные Вашим использованием сайта или любого его содержимого или связанные с ним, обязательства компании World Speaking ни в коем случае не будут превышать общую стоимость подписки или стоимость любых услуг или функций сайта, выплаченную за шесть месяцев до даты первоначального иска против компании World Speaking.

Возмещение убытков

Вы соглашаетесь освободить компанию World Speaking, ее сотрудников, руководителей, акционеров, правопредшественников или правопреемников, наемных работников, агентов, дочерние и аффилированные компании от любых претензий, убытков, ответственности, исковых требований или расходов (включая оплату доверенных лиц), предъявленных компании World Speaking любым третьим лицом в результате Вашего использования сайта или в связи с таковым использованием.

Нарушение настоящих условий обслуживания

Компания World Speaking может раскрыть любую имеющуюся у нее информацию о Вас (включая Ваши идентификационные данные), если мы решим, что такое раскрытие необходимо в связи с любым расследованием или жалобой на Ваше использование сайта или для идентификации, обращения и возбуждения юридического иска относительно кого-либо, кто может причинять ущерб компании World Speaking или конфликтовать с ее правами собственности (умышленно или неумышленно) или с правами собственности посетителей или пользователей сайта, включая клиентов World Speaking. Компания World Speaking оставляет за собой право в любое время раскрывать любую информацию, если таковое раскрытие считается компанией World Speaking необходимым для соблюдения любых применимых законов, правил, ведения юридических процедур или ответа на правительственный запрос. Компания World Speaking может также раскрыть Вашу информацию, если решит, что применимые законы требуют такого раскрытия, включая обмен информацией с другими компаниями и организациями, или разрешают это раскрытие в целях защиты от мошенничества.

Вы признаете и принимаете тот факт, что компания World Speaking может сохранять историю передачи информации или Вашего общения с компанией World Speaking с помощью сайта или любой службы, предлагаемой на сайте или с его помощью, а также разглашать такие сведения, если этого требует закон или если World Speaking считает, что такое хранение и раскрытие информации является оправданно необходимым для (1) надлежащего ведения юридических процедур, (2) обеспечения соблюдения настоящих условий использования, (3) ответа на претензии о том, что любые такие данные нарушают права других лиц; (4) защиты прав, собственности или личной безопасности компании World Speaking, ее сотрудников, пользователей или посетителей сайта, а также общества.

Вы соглашаетесь с тем, что компания World Speaking может по собственному усмотрению и без предварительного уведомления прекратить предоставление Вам доступа к сайту и/или заблокировать Ваш будущий доступ к сайту, если мы решим, что Вы нарушили настоящие условия использования или другие соглашения или рекомендации, связанные с Вашим использованием сайта. Вы также соглашаетесь с тем, что любое Ваше нарушение настоящих условий использования будет являться незаконным действием и нечестным деловым актом и повлечет за собой неустранимый ущерб компании World Speaking, связанный с недопустимыми денежными убытками, и соглашаетесь предоставить компании World Speaking любые назначенные пособия или средства судебной защиты по праву справедливости, которые компания World Speaking посчитает необходимыми или соответствующими в таковых обстоятельствах. Указанные средства защиты права предоставляются в дополнение к любым другим средствам, которых компания World Speaking может добиться по закону или суду.

Вы соглашаетесь с тем, что компания World Speaking может по собственному усмотрению и без предварительного уведомления прекратить предоставление Вам доступа к сайтам по причинам, включающим, помимо прочего: (1) запросы правоохранительных органов или других правительственных организаций; (2) Ваш запрос (собственное желание удалить учетную запись); (3) прекращение работы или вещественное изменение сайта или любой службы, предоставляемой на сайте или с его помощью; (4) непредвиденные технические неполадки или проблемы.

Если компания World Speaking возбудит какие-либо судебные иски против Вас в результате Вашего нарушения настоящих условий использования, World Speaking будет вправе взыскать с Вас любые разумные средства на оплату адвокатов и прочие судебные расходы, а также любые компенсации, присужденные компании World Speaking, а Вы соглашаетесь выплатить указанные средства. Вы соглашаетесь с тем, что компания World Speaking не несет ответственности перед Вами или любыми третьими лицами за прекращение Вашего доступа к сайту в результате любого нарушения настоящих условий использования.

Применимое законодательство; разрешение спорных ситуаций

Любые претензии в связи с настоящими условиями использования должны быть предъявлены в течение одного (1) года после возникновения основания для иска, в противном случае такая претензия или основание для иска считаются недействительными. Исковые заявления, подаваемые в связи с отдельными условиями оплаты услуг, не подлежат данному ограничению. Возмещение убытков не может превышать сумму оплаты продуктов или услуг, за исключением того, что проигравшая сторона может быть обязана оплатить судебные расходы и услуги адвоката. В случае любых противоречий или спорных ситуаций между компанией World Speaking и Вами в связи с Вашим использованием сайта стороны обязаны попытаться своевременно и добросовестно разрешить такой конфликт. В случае невозможности разрешить спорную ситуацию за разумное время (не более тридцати (30) дней) каждая из сторон может передать конфликт или противоречие на рассмотрение в посреднические органы. Если спор не может быть разрешен с помощью посредничества, стороны могут добиваться реализации любых прав и возмещения убытков в соответствии с применимыми законами.

Недействительность в случае запрета

Компания World Speaking администрирует и поддерживает сайт www.worldspeaking.com и другие связанные с ним сайты в месте его нахождения (Иври-сюр-Сен, Франция). Несмотря на то, что сайт доступен в любой точке мира, не все функции или услуги, описанные, перечисленные, предоставляемые или предлагаемые с помощью сайта, доступны всем лицам во всех географических положениях, подходят для использования или доступны для использования за пределами Европы. Компания World Speaking оставляет за собой право по собственному усмотрению ограничивать предоставление функций и услуг любому лицу или региону, а также их объем. Любое предложение любой функции или услуги, приведенное на сайте, является недействительным в тех регионах, где оно запрещено. Если Вы принимаете решение о доступе к сайту, находясь за пределами Европы, вы делаете это по собственной инициативе и несете полную ответственность за соблюдение применимых местных законов.

Разное

Вы не можете использовать, экспортировать или реэкспортировать любое содержимое, любую копию или адаптацию содержимого или любой услуги, предлагаемой на сайте, в нарушение любых применимых законов и постановлений.

В случае, если любое из положений настоящих условий использования будет признано судом или другим органом правосудия соответствующей юрисдикции недействительным или не могущим быть принудительно осуществленным, такое положение должно быть ограничено или устранено в минимально необходимой степени и заменено допустимыми положениями, наилучшим образом описывающими назначение настоящих условий использования, чтобы условия использования остались действительными. Настоящие условия использования составляют соглашение, заключенное между Вами и компанией World Speaking относительно Вашего использования сайта, а любые другие письменные или устные соглашения или договоренности, существовавшие ранее между Вами и компанией World Speaking относительно такого использования тем самым отменяются. Помимо указанного соглашения об оплате, представленного Вами компании World Speaking, компания World Speaking не будет принимать никаких встречных предложений относительно настоящих условий использования, и все такие предложения категорически отклоняются.

Неспособность компании World Speaking настоять на строгом соблюдении условий обслуживания не должна толковаться как отказ компании World Speaking от любого их положения или любого права правового принуждения к соблюдению условий использования. Никакое поведение в общении компании World Speaking с Вами или любым другим лицом не должно восприниматься как изменение любого из положений настоящих условий использования. Настоящие условия использования не должны толковаться как предоставляющие какие-либо права или средства защиты прав любых третьих лиц.

Компания World Speaking предоставляет доступ к международным данным World Speaking и таким образом может предоставлять ссылки или перекрестные ссылки на программы и услуги World Speaking, не представленные в Вашей стране. Такие ссылки и упоминания не подразумевают, что World Speaking планирует представить эти программы и услуги в Вашей стране.

Обратная связь и информация

Любая обратная связь, предоставляемая Вами на этом сайте, считается неконфиденциальной информацией. Компания World Speaking вправе использовать таковую информацию без ограничений.

Обновлено юридическим отделом World Speaking 22 мая 2011 г.