Proprietà legale del Sito; Assenso alle Condizioni d’uso
Questi termini e condizioni d’uso (“Condizioni d’uso”) si applicano al sito web World Speaking (www.worldspeaking.com) e a tutti i siti associati collegati a www.worldspeaking.com attraverso World Speaking, ai suoi consociati e affiliati, inclusi i vari siti nazionali di World Speaking (collettivamente chiamati come “Sito”). Il Sito è proprietà di World Speaking e dei suoi concessori di licenza. UTILIZZANDO QUESTO SITO, L’UTENTE ACCONSENTE A QUESTE CONDIZIONI D’USO; IN CASO DI ASSENZA DI CONSENSO, NON UTILIZZARE IL SITO.
World Speaking si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere parti di queste Condizioni d’uso, in qualunque momento. È responsabilità dell’utente controllare periodicamente eventuali cambiamenti delle Condizioni d’uso. La continuazione d’utilizzo del sito successivamente all’annuncio delle modifiche significa che l’utente accetta e acconsente ai cambiamenti in questione.
Contenuti
Tutti i testi, la grafica, l’interfaccia d’uso, l’interfaccia visiva, le fotografie, i marchi di fabbrica, i loghi (collettivamente chiamati come “Contenuti”) presenti nel sito sono posseduti, controllati o concessi in licenza da o a World Speaking, e sono protetti dalle leggi su trade dress, diritti d’autore, brevetti, marchi di fabbrica e vari ulteriori diritti di proprietà intellettuale, nonché dalle leggi sulla concorrenza sleale.
Tranne dove espressamente indicato in queste Condizioni d’uso, senza previo consenso espresso di World Speaking, nessuna parte del Sito o dei Contenuti può in alcun modo essere copiata, riprodotta, ripubblicata, caricata, postata, esposta in pubblico, codificata, tradotta, trasmessa o distribuita (incluso il “mirror” online), su altri computer, server, siti web o altri mezzi per pubblicazione, distribuzione o impresa commerciale.
L’utente può utilizzare informazioni sui prodotti e servizi World Speaking espressamente messi a disposizione da World Speaking per essere scaricati dal Sito, purché l’utente: (1) non rimuova alcuna espressione di diritti proprietari nelle copie dei documenti in questione; (2) usi tale informazione solo per fini informativi personali, non commerciali e non copi o posti tale informazione su reti di computer o la trasmetta su un qualunque media; (3) non effettui modifiche alle informazioni in questione; (4) non rilasci dichiarazioni o garanzie aggiuntive in relazione ai documenti in questione.
Utilizzo del Sito
Non è possibile utilizzare “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, “spider” o altri dispositivi automatici, programmi, algoritmi o metodologie, oppure simili o equivalenti processi manuali, per accedere a, acquisire, copiare o monitorare parti del Sito o il suo Contenuto, né in alcun modo riprodurre o eludere la struttura di navigazione o la presentazione del Sito o del suo Contenuto, per ottenere o cercare di ottenere materiali, documenti o informazioni con mezzi non messi espressamente a disposizione nel Sito. World Speaking si riserva il diritto di bloccare tali attività.
L’utente non può cercare di ottenere accesso non autorizzato ad alcuna parte o servizio del Sito, o ad altri sistemi o reti connessi ad esso o a un server di World Speaking, o ad alcuno dei servizi offerti nel, o attraverso il sito, per mezzo di pirateria informatica, “mining” della password o altri mezzi irregolari.
Non può sondare, esaminare o testare la vulnerabilità del Sito o di altre reti ad esso connesse, né violare la sicurezza o le misure di autenticazione del Sito o di altre reti ad esso connesse. Non può effettuare “reverse look-up”, rintracciare o cercare di rintracciare alla fonte informazioni su altri utenti o visitatori del Sito, o su altri clienti di World Speaking, inclusi gli account di World Speaking non di proprio possesso, né può sfruttare il Sito o i servizi e le informazioni messi a disposizione o offerti da, o attraverso, il Sito, in alcuna maniera il cui obiettivo sia svelare informazioni, incluse, ma non solo, identificazioni o informazioni personali che non siano le proprie, come fornite dal Sito.
L’utente acconsente a non effettuare alcuna azione che imponga un carico irragionevolmente o eccessivamente gravoso sull’infrastruttura del Sito o sui sistemi e le reti World Speaking, oppure su sistemi o reti connessi al Sito o a World Speaking.
Acconsente a non utilizzare dispositivi, software o funzioni informatiche che interferiscano o cerchino di interferire con il funzionamento corretto del Sito o con transazioni condotte attraverso di esso, o con l’utilizzo di questo da parte di qualcuno.
Non può creare intestazioni o manipolare identificatori al fine di occultare l’origine di un messaggio o di una trasmissione mandati dall’utente a World Speaking o attraverso il Sito, oppure un servizio offerto su, o attraverso, il Sito. Non può fingere di essere o di rappresentare qualcun altro, né impersonare altri individui o entità.
L’utente non può utilizzare il Sito o il suo Contenuto per fini illegali o proibiti dalle Condizioni d’uso, oppure per istigare attività illegali o altre attività che trasgrediscano i diritti di World Speaking o di altri.
Acquisti; altri termini e condizioni
Possono essere applicati Termini e condizioni aggiuntivi in riferimento all’acquisto di servizi e a specifiche parti e funzioni del Sito, inclusi concorsi, promozioni o simili servizi, le cui condizioni sono rese parte di queste Condizioni d’uso per mezzo di questa menzione. L’utente acconsente ad attenersi a questi ulteriori termini e condizioni e, dove previsto, dichiarare di avere l’età legale sufficiente per utilizzare o partecipare a tale servizio o funzione. In caso di conflitto tra queste Condizioni d’uso e le condizioni postate per, o applicabili a, una parte specifica del Sito o per servizi offerti attraverso di esso, queste ultime faranno riferimento all’utilizzo da parte dell’utente di quella parte del Sito o al servizio specifico.
In qualunque momento e senza preavviso, World Speaking può effettuare modifiche ai servizi offerti nel Sito, o ai prezzi applicati a tali servizi. Anche nel caso i materiali nel Sito riferiti ai servizi siano superati, World Speaking non assume l’impegno formale ad aggiornarli
Account, password e sicurezza
Per alcuni servizi o funzioni offerti dal sito o tramite questo può essere necessario creare un account. L’utente è esclusivamente responsabile della riservatezza delle informazioni in suo possesso relative all’account, compresa la password, e di qualsiasi attività svolta nell’account stesso a causa della mancata archiviazione di tali informazioni in modo sicuro e riservato. L’utente accetta di notificare immediatamente a World Speaking qualsiasi utilizzo non autorizzato dell’account o della password, o qualsiasi altra violazione della sicurezza.
Non è mai consentito utilizzare l’ID, la password o l’account di un altro utente, senza l’autorizzazione e il consenso espressi del titolare di tale ID, password o account. World Speaking non può essere e non è responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto degli obblighi qui indicati.
Riservatezza
L’utilizzo di questo sito è soggetto alla politica di riservatezza di World Speaking, le cui condizioni fanno parte integrante delle condizioni di utilizzo del sito stesso in virtù della presente indicazione. Per visualizzare la politica di riservatezza di World Speaking fare clic qui. Utilizzando il sito l’utente riconosce e accetta inoltre che i dati trasmessi su Internet non sono mai completamente privati o sicuri e che qualsiasi messaggio o informazione inviati al sito possono essere letti o intercettati da altri, anche qualora sia visualizzata un’avvertenza specifica che indichi che le informazioni trasmesse (ad esempio, i dati della carta di credito) sono criptate.
Clausole di esclusione delle responsabilità
WORLD SPEAKING NON GARANTISCE CHE IL SITO O I SUOI CONTENUTI, SERVIZI O FUNZIONI NON PRESENTINO ERRORI O INTERRUZIONI DEL FUNZIONAMENTO, CHE EVENTUALI DIFETTI SIANO CORRETTI O CHE L’UTILIZZO DEL SITO STESSO DA PARTE DELL’UTENTE COMPORTI RISULTATI SPECIFICI. IL SITO E I SUOI CONTENUTI SONO FORNITI “NELLO STATO E NELLA DISPONIBILITÀ IN CUI SI TROVANO”. QUALSIASI INFORMAZIONE INDICATA SUL SITO È SOGGETTA A VARIAZIONE SENZA PREAVVISO. WORLD SPEAKING NON PUÒ GARANTIRE CHE I FILE O ALTRI DATI SCARICATI DAL SITO NON CONTENGANO VIRUS O ELEMENTI INFETTI O DISTRUTTIVI. WORLD SPEAKING NON OFFRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI ACCURATEZZA, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. WORLD SPEAKING DECLINA INOLTRE QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER ATTI, OMISSIONI O COMPORTAMENTI DI TERZI IN RIFERIMENTO O IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL’UTENTE E/O AI SERVIZI FORNITI DA WORLD SPEAKING. L’UTENTE SI ASSUME L’INTERA RESPONSABILITÀ DELL’UTILIZZO DEL SITO E DI EVENTUALI ALTRI SITI AD ESSO COLLEGATI. L’UNICA FORMA DI RIPARAZIONE CONSENTITA DA WORLD SPEAKING IN CASO DI INSODDISFAZIONE RIGUARDO AL SITO O AI SUOI CONTENUTI È COSTITUITA DALLA RINUNCIA ALL’UTILIZZO DEGLI STESSI. DETTA LIMITAZIONE È PARTE INTEGRANTE DELL’ACCORDO FRA LE PARTI.
La suindicata clausola di esclusione si applica a qualsiasi danno, responsabilità o lesione causati da qualsiasi tipo di mancata esecuzione, errore, omissione, interruzione, cancellazione, difetto, ritardo di funzionamento o trasmissione, virus informatico, guasto alle linee di comunicazione, furto, distruzione, accesso non autorizzato, alterazione o utilizzo, per inadempimento, illecito, negligenza o altra causa di azione.
World Speaking si riserva il diritto di procedere, in qualsiasi momento e senza ulteriore preavviso, a una delle seguenti operazioni: (1) modifica, sospensione o fine del funzionamento del sito, dell’accesso allo stesso o a parte dello esso, per qualsiasi ragione; (2) modifica o variazione del sito, o di parte di esso, e di qualsiasi politica o condizione applicabile; (3) interruzione del funzionamento del sito o di parte di esso, se necessario, per interventi di manutenzione ordinaria o straordinaria, correzione di errori o altre variazioni.
Limitazione delle responsabilità
Fatto salvo quanto vietato dalla legge, World Speaking non è in alcun caso responsabile di danni indiretti, conseguenziali, esemplari, incidentali o punitivi, comprese perdite di profitto, anche qualora sia informata della possibilità che si verifichino tali danni.
Qualora, fatte salve le altre disposizioni delle condizioni di utilizzo, World Speaking sia ritenuta responsabile nei confronti dell’utente di eventuali danni o perdite derivanti dall’utilizzo del sito o di suoi contenuti da parte dell’utente stesso o eventualmente collegati a tale utilizzo, detta responsabilità non supererà in alcun caso il totale più elevato di abbonamenti o commissioni simili relativi a servizi o funzioni del sito o disponibili su di esso eventualmente corrisposti nei sei mesi precedenti la data della richiesta iniziale avanzata nei confronti di World Speaking.
Indennizzo
L’utente accetta di assicurare e tenere indenni World Speaking, i suoi funzionari, direttori, azionisti, predecessori, successori in termini di interessi, dipendenti, agenti, società consociate e affiliate, da qualsiasi domanda, perdita, responsabilità, richiesta o spesa (comprese spese legali), rivendicata da terzi nei confronti di World Speaking e dovuta all’utilizzo del sito da parte dell’utente, derivante da detto utilizzo o legata allo stesso.
Violazione delle condizioni di utilizzo del sito
World Speaking ha facoltà di divulgare informazioni relative all’utente in suo possesso (compresa l’identità) qualora ritenga necessario farlo in relazione a eventuali indagini o reclami concernenti l’utilizzo del sito da parte dell’utente stesso, al fine di identificare, contattare o citare in giudizio soggetti suscettibili di ledere o compromettere (intenzionalmente o accidentalmente) diritti o beni di World Speaking o diritti o beni di visitatori e utenti del sito, compresi i clienti di World Speaking. World Speaking si riserva altresì il diritto di divulgare in qualsiasi momento eventuali informazioni da essa ritenute necessarie ai fini del rispetto della legislazione e delle normative vigenti, di procedimenti legali o richieste avanzate da soggetti pubblici. Essa ha infine facoltà di divulgare informazioni relative all’utente, laddove stabilisca che ciò sia richiesto o consentito dalla legislazione vigente, nonché di scambiare dette informazioni con altre società e organizzazioni a fini di tutela dalle frodi.
L’utente riconosce e accetta la facoltà di World Speaking di conservare dati trasmessile o comunicatile dall’utente attraverso il sito o servizi offerti su di esso o tramite questo nonché di divulgare tali dati se previsto dalla legge o qualora World Speaking lo ritenga ragionevolmente necessario ai fini: (1) del rispetto di procedure giuridiche; (2) dell’applicazione delle condizioni di utilizzo; (3) di una risposta a eventuali contestazioni riguardo alla violazione di diritti altrui a causa di detti dati; o (4) della tutela dei diritti, dei beni o della sicurezza personale di World Speaking, dei suoi dipendenti, degli utenti e visitatori del sito e del pubblico.
L’utente accetta la facoltà di World Speaking di porre fine, a sua sola discrezione e senza preavviso, all’accesso dell’utente al sito e/o di bloccare detto accesso in futuro nel caso in cui ritenga che l’utente ne abbia violato le condizioni di utilizzo o altri accordi od orientamenti legati all’utilizzo del sito da parte dell’utente. L’utente accetta inoltre che qualsiasi violazione delle presenti condizioni di utilizzo di cui si renda responsabile costituirà una prassi commerciale illecita e iniqua e causerà un danno irreparabile a World Speaking, per il quale un risarcimento pecuniario sarebbe inadeguato, e consente quindi a World Speaking di ottenere provvedimenti ingiuntivi o un’equa riparazione da essa ritenuti necessari o appropriati in tali circostanze. Tali forme di riparazione non escludono altri mezzi di ricorso di cui World Speaking possa avvalersi per legge o in base a norme di equity.
L’utente accetta la facoltà di World Speaking di porre fine, a sua sola discrezione e senza preavviso, all’accesso dell’utente al sito, per cause comprendenti (ma non limitate a): (1) richieste di autorità di polizia o altre autorità governative; (2) richieste dell’utente (cancellazione dell’account per iniziativa personale); (3) interruzione del funzionamento del sito o modifiche materiali allo stesso o a servizi offerti sul sito o attraverso di esso; o (4) difficoltà o problemi tecnici imprevisti.
Qualora, a seguito di una violazione da parte dell’utente delle presenti condizioni di utilizzo, World Speaking decida di non avviare alcuna azione legale nei suoi confronti, essa potrà rivalersi sull’utente, che ne accetta il pagamento, in relazione a tutti i ragionevoli costi e le spese legali di tale azione, oltre ad eventuali altre forme di riparazione riconosciute a World Speaking. L’utente accetta che World Speaking non sarà responsabile, nei suoi confronti o nei confronti di terzi, della fine dell’accesso al sito da parte dell’utente a seguito di eventuali violazioni delle presenti condizioni di utilizzo.
Legislazione applicabile e risoluzione delle controversie
Qualsiasi rivendicazione contemplata dalle condizioni di utilizzo deve essere avanzata entro un (1) anno dal manifestarsi della causa che l’ha determinata, pena la decadenza della richiesta o della causa dell’azione. Le richieste avanzate conformemente ai termini e condizioni d’uso distinti per l’acquisto di servizi non sono soggette alla limitazione di cui sopra. Non è possibile richiedere né ricevere alcun risarcimento danni all’infuori delle spese vive, salvo il caso in cui alla parte vittoriosa sia riconosciuto il diritto al rimborso dei costi e delle spese legali. In caso di controversia o contesa tra World Speaking e l’utente dovuta all’uso del sito da parte dell’utente o il relazione ad esso, le parti tenteranno di risolvere detta controversia sollecitamente e in buona fede. Qualora ciò non sia possibile entro un lasso di tempo ragionevole e non superiore ai trenta (30) giorni, ciascuna delle parti ha facoltà di ricorrere a una mediazione al fine di risolvere detta controversia o contesa. Qualora questa non possa essere risolta tramite una mediazione, le parti saranno libere di esercitare eventuali diritti o avvalersi di tutti i mezzi di ricorso previsti dalla legislazione vigente.
Nullità delle funzioni e dei servizi offerti se vietati per legge
World Speaking amministra e gestisce il sito www.worldspeaking.com e altri siti collegati dalla sede di Ivry sur Seine, Francia. Benché il sito sia accessibile a livello globale, non tutte le funzioni o i servizi discussi, menzionati, forniti o offerti sul sito o tramite questo sono disponibili a chiunque o ovunque, o idonei ad essere utilizzati al di fuori dei confini europei. World Speaking si riserva il diritto di limitare, a sua sola discrezione, la fornitura e la quantità di funzioni o servizi a chiunque o a qualsiasi area geografica. Qualsiasi funzione o servizio offerto sul sito è nullo se vietato per legge. Qualora l’utente scelga di accedere al sito da una località al di fuori dei confini europei, lo fa di propria iniziativa e sotto la sua esclusiva responsabilità per quanto concerne il rispetto della legislazione locale vigente.
Disposizioni varie
Non sono consentiti l’utilizzo, l’esportazione o la riesportazione di contenuti, né la copia o l’adattamento degli stessi o dei servizi offerti sul sito, in violazione della legislazione e della normativa vigenti.
Qualora una o più disposizioni di queste condizioni di utilizzo siano giudicate nulle o non tutelabili in giudizio da parte di un’autorità giudiziaria competente, esse saranno eliminate o limitate al minimo necessario e sostituite da disposizioni valide che definiscano al meglio lo scopo delle presenti condizioni d’utilizzo, in modo tale che queste mantengano la loro piena validità e i loro effetti. Esse costituiscono l’accordo integrale tra l’utente e World Speaking riguardo all’utilizzo del sito e sostituiscono contestualmente, annullandoli, tutti gli eventuali altri accordi o intese, scritti o verbali, precedentemente intercorsi tra le parti al riguardo. Salvo quanto previsto da un accordo di acquisto sottoscritto con World Speaking, quest’ultima non accetterà altre controfferte alle presenti condizioni di utilizzo, che si intendono categoricamente respinte con la presente disposizione. Qualora World Speaking non si attenga rigorosamente alle condizioni di utilizzo o non proceda alla loro rigorosa applicazione, ciò non configura una sua rinuncia a disposizioni o diritti di cui gode in relazione a detta applicazione, né alcun corso di azione tra World Speaking e l’utente o terzi può essere ritenuto suscettibile di modificare le disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo, che non si intendono interpretate o intese come volte a conferire eventuali diritti o forme di riparazione a terzi.
World Speaking dà accesso ai suoi dati internazionali, che possono pertanto contenere riferimenti a programmi e servizi non presentati nel paese dell’utente. Tali riferimenti non implicano che World Speaking intenda presentare tali programmi o servizi in detto paese.
Feedback e informazioni
Qualsiasi feedback fornito dall’utente sul sito sarà ritenuto non riservato e World Speaking potrà farne un uso illimitato.
Aggiornato dal servizio giuridico di World Speaking nel mese di maggio. 22, 2011
