Titularidad del sitio; aceptación de las condiciones de uso
Los presentes Términos y condiciones de uso (las “Condiciones de uso”) son de aplicación al sitio web de World Speaking que se encuentra en www.worldspeaking.com, así como a todos los sitios asociados vinculados a www.worldspeaking.com por World Speaking, sus subsidiarias y filiales, incluidos los sitios de World Speaking de todo el mundo (denominados colectivamente el “Sitio”). El Sitio es propiedad de World Speaking y sus licenciadores. AL UTILIZAR ESTE SITIO, USTED ACEPTA LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO; SI NO LAS ACEPTA, NO UTILICE ESTE SITIO.
World Speaking se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, añadir o quitar partes de las presentes Condiciones de uso, en cualquier momento. Es responsabilidad de usted consultar estas Condiciones de uso cada cierto tiempo por si se modifican. Si usted continúa utilizando el Sitio tras la publicación de cambios, significa que acepta y asume tales cambios.
Contenido
La totalidad del texto, los gráficos, las interfaces de usuario, las interfaces visuales, las fotografías, las marcas comerciales, los logotipos (colectivamente denominados el “Contenido”) contenidos en el Sitio son propiedad de World Speaking, están bajo su control o se le han concedido bajo licencia, y están protegidos por las leyes de imagen comercial, derechos de autor (copyright), patentes y marcas comerciales, así como por otros derechos diversos sobre la propiedad intelectual y por la legislación contra la competencia desleal.
Salvo que en estas Condiciones de uso se disponga expresamente otra cosa, queda prohibida la copia, reproducción, republicación, carga, publicación, exhibición pública, codificación, traducción, transmisión o distribución de la totalidad o parte del Contenido de ningún modo (lo que incluye la duplicación o “mirroring”) en ningún otro ordenador, servidor, sitio web o soporte para su publicación o distribución o para cualquier fin comercial, sin el consentimiento expreso previo por escrito de World Speaking.
Usted puede utilizar la información de los productos y servicios de World Speaking que World Speaking pone expresamente a su disposición para su descarga del Sitio, siempre y cuando usted (1) no quite ningún texto de aviso de propiedad de ninguna de las copias de tales documentos; (2) utilice la citada información exclusivamente para su uso personal, informativo y no comercial, y no la copie ni publique en ningún ordenador en red ni la difunda en ningún medio de comunicación; (3) no realice ninguna modificación en dicha información; y (4) no realice ninguna declaración ni garantía adicional respecto a tales documentos.
Uso del sitio por parte de usted
Usted no está autorizado a utilizar “enlaces en profundidad”, “técnicas de extracción de datos mediante ingeniería inversa”, “robots”, “arañas” ni ningún otro dispositivo, programa, algoritmo o metodología de tipo automático, ni ningún otro proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar o supervisar cualquier parte del Sitio o del Contenido, en su totalidad o en parte, ni para reproducir o eludir de ningún modo la estructura de navegación o presentación del Sitio o del Contenido en su totalidad o en parte, ni para obtener o intentar obtener materiales, documentos o información por ningún medio que el Sitio no ponga expresamente a su disposición. World Speaking se reserva el derecho de impedir este tipo de actividades.
Usted no está autorizado a obtener acceso no autorizado a ninguna parte o prestación del Sitio, ni a ningún otro sistema o red conectados al Sitio o a algún servidor de World Speaking, ni a ninguno de los servicios ofrecidos a través del Sitio, por medio de técnicas de piratería informática, descifrado de contraseñas o medios ilegítimos de cualquier tipo.
Usted no está autorizado a sondear, analizar o probar la vulnerabilidad del Sitio ni de ninguna red conectada a él, ni a vulnerar las medidas de seguridad o autenticación del Sitio ni de ninguna red conectada a él. Usted no está autorizado a realizar búsquedas inversas, seguimiento o intentos de seguimiento hasta su origen de la información sobre cualquier otro usuario o visitante del Sitio, ni de ningún otro cliente de World Speaking, lo que incluye todas las cuentas de World Speaking que no sean de su propiedad. Tampoco está autorizado a explotar el Sitio o cualquiera de los servicios o de la información que se ponen a disposición u ofrecen a través del Sitio, de ningún modo cuya finalidad sea revelar información de ningún tipo, lo que incluye, sin que sirva de limitación, los datos de identificación personal o de carácter personal, salvo su propia información, conforme a las normas establecidas por el Sitio.
Usted acepta no emprender ninguna acción que imponga una carga que no sea razonable o que sea desproporcionada para la infraestructura del Sitio o de los sistemas o redes de World Speaking, o para cualesquiera sistemas o redes conectados al Sitio o a World Speaking.
Usted acepta no utilizar ningún dispositivo, software o rutina que interfieran o intenten interferir con el funcionamiento correcto del Sitio, de las transacciones que se llevan a cabo en él o del uso del Sitio por parte de cualquier otra persona.
Usted no está autorizado a falsificar encabezados ni a manipular de ningún otro modo los identificadores para ocultar el origen de cualquier mensaje o transmisión que envíe a World Speaking o a través del Sitio o de cualquier servicio que se ofrezca a través del Sitio.
Usted no está autorizado a fingir ser o representar a otra persona, ni a suplantar la identidad de cualquier otra persona.Usted no está autorizado a utilizar el Sitio ni el Contenido, en su totalidad o en parte, para ningún fin que sea ilegal o esté prohibido por las presentes Condiciones de uso, ni para solicitar a otros que realicen cualquier actividad ilegal o alguna actividad que vulnere los derechos de World Speaking o de terceros.
Compras; otros términos y condiciones
Es posible que haya términos y condiciones adicionales aplicables a las compras de servicios y a determinadas secciones o prestaciones del Sitio, lo que incluye concursos, promociones y otras prestaciones parecidas. Tales condiciones se incorporan a las presentes Condiciones de uso mediante esta referencia. Usted acepta cumplir tales términos y condiciones adicionales, lo que incluye, cuando proceda, declarar que posee la mayoría de edad suficiente para utilizar el servicio o la prestación de que se trate o participar en tal servicio o prestación. En caso de conflicto entre estas Condiciones de uso y las condiciones publicadas o aplicables respecto a la parte concreta del Sitio o a cualquier servicio ofrecido en el Sitio o a través de él, estas últimas condiciones prevalecerán con respecto a su uso de dicha parte del Sitio o del servicio específico de que se trate.
World Speaking podrá modificar cualquiera de los servicios ofrecidos en el Sitio o los precios aplicables a ellos, en cualquier momento y sin previo aviso. Los materiales del Sitio relativos a los servicios podrían no estar actualizados y World Speaking no se compromete a ponerlos al día.
Cuentas, contraseñas y seguridad
Algunas prestaciones o servicios que se ofrecen en el Sitio o a través de él pueden exigir que usted abra una cuenta. Usted es plenamente responsable de mantener la confidencialidad de la información que posea respecto a su cuenta, incluida su contraseña, y de toda la actividad que se produzca con ella en caso de no mantener esta información protegida y en secreto. Usted se compromete a comunicar a World Speaking de inmediato cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o cualquier otra vulneración de la seguridad.
Usted no está autorizado a utilizar el nombre de usuario, la contraseña o la cuenta de ninguna otra persona en ningún momento sin el permiso y el consentimiento expresos del titular de los mismos. World Speaking no puede asumir ni asume ninguna responsabilidad por las pérdidas o daños que se deriven del incumplimiento por parte de usted de estas obligaciones.
Privacy
La Declaración de privacidad de World Speaking es de aplicación al uso de este Sitio y sus condiciones se incorporan a las presentes Condiciones de uso mediante esta referencia. Para ver la Declaración de privacidad de World Speaking, haga clic aquí. Además, al utilizar el Sitio, usted confirma y acepta que las transmisiones de Internet nunca son totalmente privadas o seguras. Usted entiende que cualquier mensaje o información que envíe al Sitio podrá ser leído o interceptado por otras personas, aunque exista un aviso especial que indique que determinada transmisión (por ejemplo, la información de tarjetas de crédito) está cifrada.
Disclaimers
WORLD SPEAKING NO PROMETE QUE EL SITIO O CUALQUIER CONTENIDO, SERVICIO O PRESTACIÓN DEL MISMO ESTÉN LIBRES DE ERRORES O SEAN ININTERRUMPIDOS, NI QUE SE VAYAN A CORREGIR LOS POSIBLES DEFECTOS, NI QUE EL USO POR PARTE DE USTED DEL SITIO VAYA A PROPORCIONAR RESULTADOS CONCRETOS. EL SITIO Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y CUANDO ESTÉN DISPONIBLES. TODA LA INFORMACIÓN QUE SE PROPORCIONA EN EL SITIO ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. WORLD SPEAKING NO PUEDE GARANTIZAR QUE LOS ARCHIVOS U OTROS DATOS QUE DESCARGUE DEL SITIO VAYAN A ESTAR LIBRES DE VIRUS, DE CONTAMINACIÓN O DE ELEMENTOS DESTRUCTIVOS. WORLD SPEAKING DENIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE LAS GARANTÍAS DE EXACTITUD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. WORLD SPEAKING NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD DE NINGÚN TIPO POR LOS ACTOS, LAS OMISIONES Y LA CONDUCTA DE TERCEROS EN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO Y DE LOS SERVICIOS DE WORLD SPEAKING POR PARTE DE USTED. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE SU USO DEL SITIO Y LOS SITIOS VINCULADOS. SU ÚNICO RECURSO CONTRA WORLD SPEAKING EN CASO DE NO ESTAR SATISFECHO CON EL SITIO O CON CUALQUIER CONTENIDO DEL MISMO ES DEJAR DE USAR EL SITIO O EL CONTENIDO DE QUE SE TRATE. ESTA LIMITACIÓN DE RECURSOS FORMA PARTE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES.
El descargo de responsabilidad anterior es de aplicación a todos los daños y perjuicios, obligaciones y lesiones causados por cualquier fallo de rendimiento, error, omisión, interrupción, borrado, defecto, demora en el funcionamiento o la transmisión, virus informático, fallo de las líneas de comunicación, robo o destrucción, o acceso, modificación o uso no autorizados, ya sea por incumplimiento de contrato, extracontractual, negligencia o cualquier otra causa legal.World Speaking se reserva el derecho de realizar cualquiera de las acciones siguientes en cualquier momento y sin previo aviso: (1) modificar, suspender o terminar el funcionamiento del Sitio o el acceso a él, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo; (2) modificar o cambiar el Sitio, o cualquier parte de él, así como las políticas y las condiciones aplicables; e (3) interrumpir el funcionamiento del Sitio, o cualquier parte de él, conforme sea necesario para realizar el mantenimiento rutinario o no rutinario, corrección de errores u otros cambios.
Limitación de responsabilidad
Salvo en aquellos casos en que lo prohíba la ley, World Speaking no será responsable en ningún caso ante usted por ningún tipo de daños o perjuicios, ya sean indirectos, consecuenciales, ejemplarizantes, indirect, accidentales o punitivos, lo que incluye la pérdida de beneficios, aunque se haya comunicado a World Speaking la posibilidad de que se produzcan tales daños o perjuicios.
Si, a pesar de las demás disposiciones de estas Condiciones de uso, se declarase a World Speaking responsable ante usted por cualesquiera daños, perjuicios o pérdidas derivados del uso del Sitio o del Contenido, en su totalidad o en parte, por parte de usted, la responsabilidad de World Speaking no superará en ningún caso el total que sea mayor de las cuotas de suscripción o similares que haya abonado respecto del servicio o la prestación del Sitio en los seis meses anteriores a la fecha de realización de la reclamación inicial contra World Speaking.
Indemnización
Usted se compromete a indemnizar y exonerar a World Speaking, sus ejecutivos, directivos, accionistas, predecesores, sucesores, empleados, agentes, filiales y subsidiarias contra cualesquiera demandas, pérdidas, responsabilidades, reclamaciones o gastos (incluidas las costas de abogados) que cualquier tercero incoe contra World Speaking a causa del uso por parte de usted del Sitio o en relación con dicho uso.
Infracción de las presentes Condiciones de uso
World Speaking podrá revelar cualquier información que tenga sobre usted (incluida su identidad) si determinamos que dicha revelación es necesaria en relación con cualquier investigación o queja relativas al uso del Sitio por parte de usted, o para identificar, contactar o incoar diligencias legales contra alguien que esté causando daños o interferencias (ya sean intencionadas o no) a los derechos o propiedades de World Speaking, o a los derechos o propiedades de visitantes o usuarios del Sitio, lo que incluye a los clientes de World Speaking. World Speaking se reserva en todo momento el derecho de revelar cualquier información que World Speaking considere necesaria para cumplir con cualquier ley, normativa, procedimiento legal o solicitud administrativa que sea de aplicación. World Speaking también podrá revelar su información cuando determinemos que la legislación aplicable exige o permite dicha revelación, lo que incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones con fines de protección contra el fraude.
Usted confirma y acepta que World Speaking podrá conservar cualquier transmisión o comunicación entre usted y World Speaking a través del Sitio o de cualquier servicio ofrecido en él o a través de él, y también podrá revelar tales datos si así lo exige la ley o si determinamos que dicha conservación o revelación son razonablemente necesarias para (1) cumplir los requisitos de cualquier diligencia legal; (2) exigir el cumplimiento de estas Condiciones de uso; (3) responder a reclamaciones que afirmen que tales datos vulneran los derechos de terceros; o (4) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de World Speaking, sus empleados, los usuarios o visitantes del Sitio y el público en general.
Usted acepta que World Speaking podrá, a su entera discreción y sin previo aviso, poner fin a su acceso al sitio y bloquear su acceso futuro al Sitio si determinamos que usted ha infringido estas Condiciones de uso u otros acuerdos o pautas que estén asociados al uso del Sitio por parte de usted. Usted también acepta que cualquier infracción que cometa de estas Condiciones de uso constituye una práctica profesional ilegal y desleal, y que causará daños irreparables a World Speaking que no se subsanarían adecuadamente con la obtención de daños y perjuicios monetarios, y usted consiente en que World Speaking obtenga todas las medidas cautelares y de desagravio que World Speaking estime necesarias o apropiadas en tales circunstancias. Estos recursos son adicionales a los demás recursos que asistan a World Speaking en derecho o en equidad.
Usted acepta que World Speaking podrá, a su entera discreción y sin previo aviso, poner fin a su acceso al Sitio, con causa justificada, lo que incluye (sin que sirva de limitación): (1) solicitudes de las autoridades policiales, judiciales o administrativas; (2) una solicitud de usted (eliminación de cuenta autoiniciada); (3) cese o modificación esencial del Sitio o de cualquier servicio ofrecido en él o a través de él; o (4) problemas o incidencias técnicos inesperados.
Si World Speaking incoa cualquier diligencia legal contra usted como resultado de una infracción de estas Condiciones de uso por parte de usted, World Speaking tendrá derecho a recuperar de usted, y usted acepta abonarle, todas las costas razonables de abogados y los costes de tal diligencia, además de los demás recursos que se concedan a World Speaking. Usted acepta que World Speaking no asumirá ninguna responsabilidad ante usted ni ante ningún tercero por poner fin a su acceso al Sitio como consecuencia de una infracción de estas Condiciones de uso.
Legislación vigente; resolución de controversias
Cualquier reclamación al amparo de estas Condiciones de uso se deberá iniciar en el plazo de un (1) año después de producirse la causa legal; de lo contrario, la reclamación y la causa legal quedarán anuladas. Las reclamaciones realizadas al amparo de los términos y condiciones independientes de compra de servicios no están supeditadas a esta limitación. No se podrá solicitar ni recibir la recuperación de ningún tipo de daños o perjuicios salvo los gastos directos, con la excepción de que la parte ganadora tendrá derecho a recibir los costes y las costas de abogados. En caso de controversia o disputa entre World Speaking y usted que se derive del uso del Sitio por parte de usted, las partes intentarán resolverla de forma inmediata y de buena fe. Si no conseguimos resolver la controversia en un plazo razonable (que no superará los treinta (30) días), cualquiera de las partes podrá someter la controversia o disputa a mediación. Si la controversia no se resuelve por mediación, entonces las partes quedarán libres de tratar de obtener los derechos o recursos que les asistan conforme a la legislación aplicable.
Anulación donde esté prohibido
World Speaking administra y opera el Sitio www.worldspeaking.com y otros Sitios afiliados desde su sede en Ivry sur Seine, Francia. Si bien el Sitio está accesible en todo el mundo, no todas las prestaciones o los servicios que se explican, refieren, proporcionan u ofrecen en el Sitio están disponibles para todas las personas ni en todas las ubicaciones geográficas, ni son apropiados o están disponibles para usarlos fuera de las fronteras europeas. World Speaking se reserva el derecho de limitar, a su entera discreción, la realización y cantidad de cualquier prestación o servicio a cualquier persona o área geográfica. Cualquier oferta de cualquier prestación o servicio que se presenten en el Sitio queda anulada en todos los lugares donde esté prohibida. Si decide acceder al Sitio desde fuera de las fronteras europeas, lo hace según su propia iniciativa y es el único responsable de cumplir con la legislación local aplicable.
Varios
Usted no está autorizado a utilizar ni exportar o reexportar ningún Contenido, ni ninguna copia o adaptación del mismo, ni ningún servicio ofrecido en el Sitio, de ningún modo que infrinja la legislación o la normativa aplicables.
Si cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso fuese declarada nula o de cumplimiento no exigible por cualquier juzgado o tribunal de jurisdicción competente, tal disposiciones se limitará o eliminará en la mínima medida necesaria y se sustituirá por una disposición válida que mejor represente la intención de estas Condiciones de uso, de tal forma que permanezcan en pleno efecto y vigor. Estas Condiciones de uso constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y World Speaking en relación con el uso por parte de usted del Sitio, y por las presentes quedan cancelados y reemplazados cualesquiera otros acuerdos y entendimientos, escritos u orales, que pueda haber entre usted y World Speaking respecto a dicho uso. Exceptuando lo dispuesto en un acuerdo de compra que usted suscriba con World Speaking, World Speaking no aceptará ninguna contraoferta respecto a las presentes Condiciones de uso y tales ofertas quedan rechazadas por las presentes categóricamente. El hecho de que World Speaking no insista en el cumplimiento de estas Condiciones de uso o de que no exija un cumplimiento estricto de las mismas no podrá interpretarse como una renuncia de World Speaking a ninguna disposición ni a ningún derecho que le asista de hacer cumplir estas Condiciones de uso. Tampoco ninguna línea de conducta que se dé entre World Speaking y usted o cualquier tercero podrá considerarse como una modificación de ninguna de las disposiciones de estas Condiciones de uso. Estas Condiciones de uso no se interpretarán en ningún caso como la transmisión de ningún tipo de derechos o recursos a terceros.
World Speaking proporciona acceso a los datos internacionales de World Speaking y, por consiguiente, puede contener referencias directas o cruzadas a programas y servicios de World Speaking que no se anuncien en su país. Estas referencias no implican que World Speaking pretenda anunciar en su país tales programas o servicios.Valoraciones e información.
Cualquier valoración que proporcione en este sitio se considerará no confidencial. World Speaking será libre de utilizar esta información sin restricción alguna.
Actualizado por el equipo jurídico de World Speaking en mayo. 22, 2011
